Il Gruppo di Lavoro sull’Arbitrato di ASLA ha ritenuto utile predisporre un documento che illustri le principali questioni che vanno tenute presenti in sede di redazione di una convenzione arbitrale alla luce delle circostanze specifiche del caso, e ancor prima in sede di valutazione dell’opportunità o meno di inserire una tale clausola in un contratto.
Il documento non ha evidentemente alcuna pretesa di esaustività o di scientificità, ma mira soltanto, da un lato, a costituire una sorta di prontuario per chi si trovi a redigere contratti e, dall’altro, più in generale, a diffondere all’interno degli Studi associati ad ASLA una conoscenza dei problemi relativi all’arbitrato, considerata molto importante per l’attività svolta nell’interesse della clientela.
Questo documento non intende proporre soluzioni valide in ogni caso e non esime quindi l’utilizzatore da una valutazione di tutte le problematiche di volta in volta rilevanti alla luce delle caratteristiche del caso concreto.
Con particolare riferimento alle convenzioni arbitrali per i contratti internazionali, ulteriori suggerimenti si possono trovare sulle Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses attualmente in preparazione da parte dell’International Bar Association, una bozza delle quali è disponibile sul sito www.ibanet.org.